<< تحذير >> هذا الفيلم للكبــــار فقــــط لما يحتويه من مشاهد غاية فى العنف و الدموية
"السلالة المشوهة"
Translated by : PYRAMID
حسنا ، لقد خططت للقيام بنزهة فى أرجاء الحديقة
و أريك البحيرة
حقا يا "كلايف" ، إننى لا أتوقع أن تستطيع التحكم فى الطقس
و مع ذلك ، فإنه يمكننا أن نصنع معظمه - فعلا -
لنرى ما تم إعداده
عصير الليمون - رائع -
كوب ؟ - من فضلك -
"أنت جميلة حقا يا "جوم
"و أنت ساحر حقا يا "كلايف
هذا الليمون الطازج تم عصره صباحا من قبل العاملين عندى
حقا ؟ - نعم -
"عفوا يا سيد "ويليس - "نعم يا "جاك -
هل يمكنني الحصول على بعض من عصير الليمون الخاص بك ، من فضلك ؟
لا ، بالتأكيد لا يمكنك
! "هذا غير لائق يا "جاك عد إلى عملك
آسف ، كان هذا تصرفا غبيا - تماما -
هل من غير اللائق أيضا أن أدخل عضوى فى فم حبيبتك الجميلة ؟
جاك" ، هل جننت" - نعم -
رشفة واحدة ، رشفة واحدة ، رشفة واحدة
كل ما أردته هو رشفة واحدة من عصير الليمون - جاك" ، لا" -
عصير ليمون لعين
لم يكن هذا كثيرا ، أليس كذلك ؟
كل ما أردته هو رشفة واحدة ، رشفة واحدة فقط
كان يمكن أن يمر الموقف بسلام - أيتها العاهرة الغبية -
كان ينبغى أن يعطوه عصير الليمون يا رجل - نعم ، لقد أثاروا جنون الرجل ذو الفأس -
مهلا ، إنتظر لترى ماذا فعل بالجثث لقد قطعهم إربا
مهلا يا شباب ، من فضلكم ماذا قلت لكم بخصوص الألفاظ البذيئة ؟
أنها مضحكة
اترك الهاتف ، اترك الهاتف الآن
حسنا ، شكرا لك
جيف" ، إن نظام الملاحة" عبر القمر الصناعى معطل
ما هى مشكلته ؟
إنه يخبرنى أننا خارج الخريطة تماما
ربما يحتاج إلى تحديث أو شئ من هذا القبيل - كيف يمكننى أن أحدثه ؟ -
أوصليه بجهاز كمبيوتر محمول
ها هى خريطة صحيحة صنعها المساحون التقليديون
و هم .. لا يكذبون
ها أنت ذا ، هل ترى ؟ "مورتليك"
هناك فى نهاية هذا الطريق مباشرة لنتابع السير
ألم نصل هناك بعد يا "جيف" ؟ - لا -
أنا لا أعرف لماذا تشغل نفسك بها ؟ إنها لن تتحدث ، كما لو كانت بكماء أو شئ كهذا
مهلا ، قليلا من الإحترام - لا ، لا إنها سوف تتحدث -
"لم أكن أعلم أنك تستطيع التحدث يا "تيم
نعم ، أصمت يا رجل لقد أصبتنى بالصداع
! نحن لا نريد أن تحكى لنا قصة حياتك يا رجل
أوه ... أيتها العاهرة اللعينة - حسنا ، ما الذى يجرى ؟ -
إهدأوا من فضلكم
"أنت يا "تيم
هل لديك أي صور جنسيى على هاتفك ؟ - لا ، لماذا ؟ -
لا ؟ .. إذا ، أنت نتوء بارز هنا
هل هو أحمق دائما هكذا ؟ - نعم -
مهلا يا "جيف" هل يمكننا التدخين ؟ أنا حقا أحتاج أن أدخن يا صديقى
ألم نصل هناك بعد يا "جيف" ؟ - لا ، عليك اللعنة ، لم نصل هناك بعد -
آسف
"أعتقد أننا على وشك الوصول يا "جيف - أعتقد أنها على امتداد هذا الطريق -
الثقة ، الثقة ، ها هى حسنا ، لنتابع السير قليلا إلى الأمام
حقا ؟ - نعم -
حسنا ، و لماذا هى ليست هنا ؟
"الجحر القذر" هذا ساحر
حسنا ، إن "مورتليك" من أقدم مدن الفحم فى الشمال
أشك أن هذا الإسم يشير إلى أعمال المناجم
أيعجبك هذا يا "جيف" العجوز ؟
يجب أن يكون الكوخ على امتداد هذا الطريق
حسنا ، البيت بالتأكيد سيكون ريفى ، أليس كذلك ؟
ريفى ؟ - سيكون هذا مقرف -
هل رأيت ذلك ؟ - نعم -
لدينا مائتان ياردة أخرى ، و أول شخص يراه سيحظى بجائزة
فليخرج الجميع
أخرجوا و استنشقوا الهواء النقى
رائع ، أليس كذلك ؟
لا، لست موجودا حتى يوم الاثنين إتصلت بك لأخبرك ألا تتصل بى
نعم ، لا يمكننى أن أقرر نعم ، حسنا
دوايت" ، أعطنى هاتفك من فضلك ؟" - ماذا ؟ -
نحن لم نقطع كل هذا الطريق لنرى الحياة من منظور آخر
و أنت تضيع كل هذا من أجل أن تتحدث من أصدقاءك على الهاتف
أو أن تشاهد صورا قذرة ، أليس كذلك ؟ الهاتف من فضلك
لا ، أنا أتعرض للمضايقة من أحد الأشخاص الأغبياء ، أجل ، حسنا ، فى وقت لاحق
فتى مطيع ، حسنا هذا الأمر ينطبق عليكم جميعا
فقط ضعوا هواتفكم فى الحقيبة حتى نتمكن من احترام بيئتنا
مزحة سخيفة - حسنا ، شكرا لك -
عظيم
ماذا تعتقدين ؟ - ماذا أعتقد ؟ -
حسنا ، أعتقد أننى أجلس القرفصاء "أفضل من أن أمكث فى هذا حقا يا "جيف
لا تحكمى على الكتاب من غلافه ، همم ؟
ما هذا ؟ - منزل حقير -
غلاف مقرف ، و كتاب مقرف
نحتاج لمعرفة مكان صندوق الصمامات الكهربائية ، هذا كل ما فى الأمر
إنه غريب جدا
هل أنت قلقة ؟ - متأكدة ؟ -
هيا
! قفى ، يجب أن تعطينى أى شئ
ماذا تفعل يا "دوايت" ؟ توقف عن هذا - لا عليك ، أنا أمزح فقط -
لا ، أنت لا تمزح ، أنت تتسبب بالمضايقات طوال الطريق فى السيارة
توقف عن هذا - لماذا كل هذا ؟ -
كان يمزح فقط - لا تحاول أن تشجعه -
حسنا ، تفضلى - فوضوى ، أليس كذلك ؟ -
هيا يا رفاق ، إبتهجوا ، لقد وجدنا المرجل القديم لتونا
أعلم أنه مفكك و مترب قليلا
نحن لسنا فى إجازة هنا ، أليس كذلك ؟ هذا هو الموضوع
نعمل معا كفريق ، و نتعاون معا كفرد واحد
و يمكننا البدء بتنظيف هذا المكان معا ما رأيكم بهذا ؟
حسنا ، أنا لن أنام هنا يا "جيف" ، إنه مقرف
فعلا ، هذا التعبير كان تائها منى
حسنا ، أعلم أنه مكان مقرف يا رفاق و لكننا موجودون فيه الآن
لذا ، فمن الأفضل أن نعمل معا كفريق
و فريق جيد يبذل مجهود و يتعاون
ننظف المنزل بأكمله ، ثم نذهب إلى الحانة
حسنا ، هل يمكنك أن تلاقينى بالخارج يا "كيت" من فضلك ؟
ما المشكلة يا "جيف" ؟ كنت أمزح فقط
هل تعتقدين أنه من الحكمة أن نأخذ هؤلاء الأولاد إلى الحانة ؟
أعنى أن أن أحدهم كان لديه مشكلات مع الكحول و الآن "دوايت" سيشكل لنا مشكلة
لم أكن أريدهم أن يضجروا من التعليمات
كنت أحاول أن أحفزهم و أن نضحك و نمرح قليلا
جيف" نحن عاملى رعاية و لسنا والديهم"
لماذا تصر دائما على أن تنفرهم منك ؟
تنفير ؟ - نعم ، تنفير -
هل تعتقدين أننى أنفر الناس منى فقط لأننى أحاول فرض بعض القواعد ؟
أترى ؟ ها أنت ذا مرة أخرى ، القواعد القواعد وضعت لكى يتم كسرها
هؤلاء الأولاد هنا لأنهم "يكسرون القواعد يا "جيف
لماذا لا تهدأ ، و تستمتع و تمرح و تلين قليلا معهم كما فعلت أنا
هل انتهيت ؟ - نعم ، لقد انتهيت بالفعل ، شكرا لك ؟ -
حسنا
أنظرى إلى هذه الأشياء ، تبدو أنها هنا منذ سنوات ، ما هى ؟
نحتاج إلى هذه
لا ، لن أسير بها حتى الباب ، اللعنة عليها
يا إلهى
أعتقد أنه يوجد شيئا قيما داخل هذه أيضا
هل تقول ، قيما ؟
نعم ، أظن ذلك ؟ - حسنا -
شكرا لك يا زعيم
حسنا ، أحسنتم يا شباب هذا حقا إنجاز حقيقي
أعتقد أن هذا يثبت أننا
أننا كمجموعة من مختلف الخلفيات و من مختلف
أدخل فى الموضوع - "شكرا لك يا "دوايت -
من خلفيات مختلفة و مشاكل مختلفة
عندما نعمل معا كمجموعة يمكننا أن نحدث تغييرا
لن ترونه ينعكس حقا على كل فرد منكم
و أنتم ربما لا تدركون ، و لكن ما تعلمتموه هنا هو تحويل السلبيات إلى إيجابيات
فلتكونوا هكذا مدى حياتكم فعندما تكبرون و تأتى العاصفة
التنفير
حسنا ، هيا جميعا ابتهجوا
هيا لنسير إلى الحانة لقد قضينا يومنا كله بالسيارة
لقد كنت تبول - "راقب الفاظك يا "دوايت -
هل هذه الملابس مناسبة ؟ - ماذا ؟ -
ملابسى - "قلت لك أن تحضر بعض الأحذية المناسبة يا "زاب -
ماذا تقصدين بمناسبة ؟ - هذه مناسبة ، إنها من المملكة المتحدة -
أحمق - "سأقطعك و أضعك فى عشرون حقيبة يا "كيت -
يجب أن يكون لديهم شئ يمكنك أن تسرقه يا رجل - نعم ، أوافقك الرأى -
الليلة الماضية أوصلت إحدى الفتيات لذروة النشوة حتى كادت تختنق
حسنا ، إنها مصنوعة بالكامل من الخشب - ماذا بشأنها ؟ -
إذا أشعلت فيها النيران ، ستصبح رماد فى ثوانى
"الجحر القذر"
إهدأوا يا رفاق
هيا لندخل ، هذه هى الحانة
دوايت" من فضلك تصرف بتهذيب" - حسنا ، سأفعل -
مرحبا
مساء الخير - مساء الخير -
أنتم الثلاثة تحركوا ، إذهبوا إلى خلف البار دعوا الزائرين يجلسوا
تحرك
تفضلوا - شكرا لك -
"شكرا ... "حانة الملكة
لقد تم تسميتها بأسماء كثيرة فيما مضى ، و لكن هذا إسم جديد
تم بناءها عام 1582 و كانت تستخدم كاستراحة
هذه الجدران تحمل الحياة بداخلها
أراهن أنهم كذلك ، مدهش حقا
جميل
حسنا ، سوف أحضر قائمة الطعام
حسنا ، من الذى يريد أن يشرب ؟
واحد - نعم ، و أنا أيضا من فضلك -
إثنان كولا ، "سام" ؟ - كولا -
تيم" ؟" - "نعم ، سآخذ كولا ، شكرا لك يا "كيت -
حسنا ، ماذا تريد الآن ؟
حسنا ، فى الواقع أرغب فى طعام ساخن
هل رأيت اللافتة ؟ - نعم ، نعم ، لافتة الطعام الساخن -
"لا ، اللافتة تقول "لا طعام" و ليس "طعاما ساخنا
"إنها تقول "لا طعام - حسنا -
ليس لدينا فى الوقت الراهن - اممم -
ليس لدينا طعام طازج و لكن لدينا مقرمشات
حسنا ، أريد عبوتين من المقرمشات إذا ، شكر لك
أنا أتضور جوعا - حسنا ، و أنا أيضا أتضور جوعا -
حسنا - الوجبة المميزة للحانة .. مقرمشات الخنزير -
و أخشى أن هناك نوعين أحدهما ذو شعر و الآخر ذو رائحة نفاذة
جيف" إن هذا ليس مضحكا" - لا بأس يا "كيت" فلتسبحى مع التيار -
يوجد الكثير من الطعام في الكوخ فلتعودوا أنتم إلى هناك إذا
همم ، يوجد الكثير لمكافأتهم إذا
اللعنة على ، أنظروا إلى هذه ؟ - كم هى مقززة -
إنها مصنوعة فى المنزل صنعتها زوجتى هذه تخصصها
نعم ، مذاقها رائع
حسنا ، ماذا يمكننى أن أحضر لكم لتشربوه يا شباب ؟
ستة كوكاكولا ، من فضلك
... لا نبيع الكولا يا سيدتى منذ على قدر ما أتذكر
يمكننى أن أصنع لكم عصير الليمون - عصير الليمون اللعين -
ستة عصير ليمون إذا ، من فضلك - حسنا ، دقيقة واحدة و سوف أصنعه لكم -
جميل ، شكرا لك - شكرا جزيلا -
الليمون اللعين
إنها مقززة و بشعة
‫- كم أنت شجاع يا رجل ‫- بشعة جدا
‫"دوايت" ... !
ها هى ، جميلة و طازجة
شكرا لك ، كم تطلب ثمنا لها ؟
إنها هدية على حساب المحل
شكرا جزيلا ، هذا لطف منك
كنتم تعبرون على مدينتنا فقط ؟
لا ، سنقضى عطلة نهاية الأسبوع هنا ‫فنحن نقوم بمشروع مع الأولاد
إن أقرب مكان للإقامة و التخييم فى "ثيرسك" على بعد أربعين ميل ، لا أظنكم تقدرون على قطع كل هذه المسافة
"لا ، نحن نقيم فى كوخ "رافينزوود مهلا ، هل أنت بخير ؟
لا تنزعجى ، لقد كانت فارغة
‫"رافينزوود" ؟ ، لم أكن أدرى أنه يمكن لأى أحد الإقامة هناك
كنت أعتقد أنه تمت مصادرة هذا المنزل
فعلا كان فى حالة مزرية ، و لكننا أعدنا ترتيبه
هل أنت بخير ؟
لا أدرى ماذا أصابنى الليلة ؟ إذا ، إنه نظيف الآن ، أليس كذلك ؟
نعم ، إنه كذلك ، و هو مريح للغاية و جميل
جميل ، جميل ، جميل جدا
شكرا لك
و لكنه مغبر قليلا فى صحتك
ماذا كان هذا بحق الجحيم يا "جيف" ؟
تفضلوا
هذا ما حصلنا عليه الليلة
حسنا يا رفاق ، أود أن أشرب نخب
عطلة جميلة ، و مستقبل باهر
فى صحتكم جميعا ، فى صحتكم
‫- هل أنت بخير ؟ ‫- نعم ، أظنه يهذى قليلا‫
‏‫- مذاقه مثل البول ! ‫- "دوايت" ... !
‫- أوووه ‫- لن يكون هناك ليلة غد
هل البول سئ جدا
مهلا ، مهلا ، ماذا تفعلون ؟ خذوه إلى الخلف أيها أغبياء
مرحبا سيداتى
‫- ليمون حقيقى ‫هل لديك منديل ؟
ليمون حقيقى
يا رفاق ، هلا توقفتم عن ذلك ؟
مرحبا
من أنت ؟
‫أنت من المدينة !
‫أنت جميلة !
ما إسمك ؟
هل تحبين الجزر ؟ إلى أين تذهببي ؟
‫- ولد ! أخرج من هنا ، أخرج ‫- ماذا ؟
‫أنت لست زبونا هنا ! ‫أخرج !
هل أنت بخير يا عزيزتى ؟ إنه غير مؤذ على الإطلاق
لا يرى وجوها جديدة عادة ، هو متحمس فقط
مهما كان ، إنه عاشق و ليس معتد
من الجيد سماع هذا
نعم ، و برغم هذا ، أود أن أحذركم
هناك أشخاص هنا ، لا يحبون الغرباء
‫و لكن إن ظللتم فى حالكم ، ‫ستجدون الجميع ودودين معكم
‫فقط قولوا أنكم أصدقاء لـ"جيم" بـ"الجحر القذر" ‫الجميع هنا يعرفوننى
‫- هذا عظيم ، شكر لك يا "جيم" ‫- شكرا لك
‫- "سام" ، هل أنت بخير ؟ ‫- هل أنت بخير ؟
الكوخ الذى نقيم فيه كان مزرعة يملكها أشخاص لديهم مشاكل
كان مكان يستخدم لعزل الأشخاص المضطربين عن المجتمع
و قد أغلقوا هذا النوع من الأماكن سنة 1971
أي نوع من المشاكل ؟
‫الأشخاص الذين يعانون من الإعاقة ، ‫لقد جمعوا كل المرضى العقليين
‫- جميعا تحت سقف واحد ! ‫- حقا ؟!
‫نعم ، هذا يعتبر غير آدمى فى وقتنا ‫الحالى ، و لكنه كان معتادا وقتها
‫إخفاء الأشخاص الذين لديهم مشاكل بعيدا !
‫- هذا أمر فظيع ! ‫- فعلا !
‫فعلا ، إنه أمر فظيع !
حسنا ، ما هو أكبر شئ حرقته ؟
مدرستى
‫يا إلهي !
‫لا ، لقد كانت فارغة ، ‫أنا لم أقتل أى شخص أو أى شئ
رائع
لماذا فعلت ذلك ؟ إذا سمحت لى أن أسأل
لا بأس ، لا أمانع
كنت أشعر بالملل من هذه البلدة الحقيرة
عقليات تافهة ، معلمين مهملين
و البقاء مع الأطفال الآخرون ، ذوى العقليات التافهة
‫- مثل "دوايت" ؟ ‫- نعم ، بالضبط مثل "دوايت"
أعنى ، أن أجلس و أدعهم يديرون الفصل
أعنى أنه لا يوجد أى شخص يتعلم أى شئ النظام بأكمله كان مزحة سخيفة
‫- لذا ‫- كـابــوووم !
‫نعم ، بالضبط "كــابـــووم" ‫أحرقت النظام بأكمله !
هل نمت جيدا يا عزيزتى ؟
‫- هل تريد بعض السكر ؟ ‫- نعم ، من فضلك
‫- لم ألمس أشياءك اللعينة يا رجل ‫- أنت كذاب يا "دوايت" ، أعلم أنك فعلت ذلك
ماذا يحدث يا أولاد ؟
‫أنا أتضور جوعا يا "كيت" ‫ماذا سنتناول على الإفطار ؟
‫"تيم" ، هل أنت بخير ؟
أنا أترك أشيائى مرتبة ، لذلك أنا أعلم أنك استخدمتها ، أليس كذلك ؟
هذا الأحمق لم يأخذ حبوب الوسواس القهرى هذا الصباح ، أليس كذلك ؟
‫- اللعنة عليك يا "دوايت" ‫- حقا ؟
ما الذى ستفعله أيها الأحمق ؟
‫- "دوايت" ، ألا تريدون تناول الفطور ؟ ‫- نعم ، من فضلك
أريد السجق ، إنى أحب السجق هل لديك واحدة ؟
مهلا ! هل تتحدث عن السجق ، أم تتحدث عن عضوك ؟
أعتقدت هذا
‫- صباح الخير ، صباح الخير ‫- صباح الخير
إنها السابعة و النصف ، يجب علينا الخروج ، إنه يوم جميل
نحن نتناول طعام الإفطار الآن
‫- كنت أعتقد أنكم قد انتهيتم ‫- لا ، كنا نتحدث فقط
حسنا
هذه من أجل الصحة و السلامة
حسنا ، لن أرتدى هذه
‫سوف تجعلنى أشبه مستر "بين"
‫- هاك واحدة كبيرة لك ‫- مقاس صغير من فضلك
‫- شكر لك يا "جيف" ‫- "تيم" ، التقط هذه !
حسنا ، و واحدة لى هل يكفيكم عشر دقائق لتكونوا جاهزين ؟
‫سمعا و طاعة !
‫- سنكون جاهزين ‫- جيد ، سوف أكون ... فقط ... عظيم !
‫هيا ، لا تتلكأون !
‫أنظروا إلى هذا ! ‫لنصل إلى هذه الأضواء بمدينة "ميلتون كينز"
‫- جميلة جدا ‫- رائعة
‫- يا رجل ، كم تبعد ؟ ‫- هذا ممل ، سأذهب للبحث عن الفتيات ؟
نعم يا أخى
‫ماذا سنفعل ؟!
‫إنتظروا !
‫- حسنا ، ماذا تفعل هنا ؟ ‫- و ما شأنك أنت ؟
أبدا ، كنت أسأل فقط
‫- كنت أحمى صديقى ‫- باستخدام مسدس ؟
نحن أصدقاء مقربون جدا و نعتنى ببعضنا البعض
‫إذا صوب أى شخص السلاح على أحد أصدقائى ‫فسوف أجهز على هذا اللعين فورا !
‫بـانــج !
‫قطارات .. هللويا !
‫لقد وصلنا ، هيا !
‫ها نحن ، اعبروا من هنا ، نعم هكذا !
حسنا
حظا سعيدا
أنظر إلى الرسومات على هذا ، إنها رائعة حقا
حسنا ، كيف أنزلوا كل هذه القطارات هنا ؟
لقد وصلت لآخر الخط
‫- إنها كذلك ‫- هل هذه الأشياء سوف تعدم ؟
ليس بالضبط ، و لكن ستم إعادة تدويرها
إنها كذلك ، إنها لعبة خدمة المجتمع
إنها تهدف إلى توليد الأموال من خلال استعراض المهارات الأساسية
التى يحتاجها مجتمعنا اليوم
‫تفعل ماذا ؟!
إنه يعنى ، إستخلاص الأشياء ذات القيمة من الأشياء المهملة
بالضبط
‫- و لماذا لم تقل ذلك فقط ؟ ‫- بالضبط
‫إحذر من الأشواك يا "زاب"
‫- "تيم" ، أخرج ‫- "تيم" ، أخرج من هناك ، من فضلك
‫- "زاب" ، هيا هيا ‫- "دوايت" ، أحكم التصويب
‫- هيا إضرب إضرب ‫- "سام" ، تعالى
هيا ، ها أنت ذا ، هذا سلم ، و هذا سلم آخر
حسنا ، هناك صندوق للمعدات
أنت تأخذ هذا ، حسنا
‫- هل ترى هذه ؟ ‫- حسنا ، إنها تخص "دوايت"
‫- أدخل فى العربة يا "زاب" ‫- إحذروا ... إحذروا
‫- إنتظرونا ! ‫- ربما يجب علينا أن نترك ملاحظة
نعم ، ربما يأتى شخص ما لمساعدتنا
‫- هل اتفقت مع شخص ما ليأتى و يساعدنا ؟ ‫- نعم ، اتفقت مع شخص ما لمساعدتنا
و أين هم ؟
لا اعرف
‫- لا يمكننا أن نأخذ هذه دون أن نخبر شخص ما ‫- ربما يجدر بنا أن نترك لهم رسالة
نحاس ، ألومنيوم ، زنك ، زنبرك إن تلك الكنوز الموجودة هنا مدهشة حقا
‫- حسنا يا "جيف" ، و لكن ماذا سنفعل بها إن وجدناها ؟ ‫- أنا لدى قائمة هنا و سوف أقسمها لفريقين
فريق ( أ ) سيكون أنت ، "سام" و أنا
و "زاب" ، "دوايت" و "جيف" سيكونوا فريق ( ب )
الفريق الذى سيحصل على المواد الأكثر قيمة سوف يفوز
‫- يفوز بماذا ؟ ‫- حسنا ، لا توجد جائزة يا "زاب"
‫- و ما الفائدة إذا ؟ ‫- الجائزة هى الشعور بالإنتصار
حسنا ، عشرون جنيها فى حالة فوز الفريق ( أ )
هيا يا "جيفرى" ماذا تنتظر ؟ ضع رهانك الذى سوف يخسرونه
‫حسنا ، أعرف هذا بحق الجحيم !
‫إتفقنا ... كفك ... هيا يا فريقى !
إسمعوا يا رفاق ، أريدكم أن تعرفوا أنه يمكنكم الحديث معى بشأن أى شئ تريدونه
فنحن لا نحصل على فرصة أن نكون وحدنا كثيرا حسنا ، أردت فقط أن تعلموا هذا
فهذه الإجازة ليست مخصصة فقط للعثور على النحاس كما تعلمون ، و لكنها من أجل الحصول على القليل من المرح
‫- حقا يا "كيت" ؟ ‫- نعم
‫- أيمكننى ذلك ؟ ‫- و أنت كذلك
عظيم
حسنا ، فلنلق نظرة بداخل هذه ، هيا فلنبدأ
لا أعرف ، أعنى أننى أرى علامات هناك
تجعلنى متأكد من وجود النحاس بالداخل و لا يوجد الكثير هنا بالأسفل
‫- حسنا ، و هل النحاس جيد ؟ ‫- نعم ، النحاس معدن ثمين
‫- حقا ؟ ‫- نعم
حسنا ، فلنذهب هناك
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ‫- آسف يا "جيف"
و الآن توقف عن التخريب و ركز فى البحث هناك فرق بينهما
كيف سنعثر على أى شئ نحتاجه ؟ هذا جحر قذر
ماذا ؟
أنظر إلى هذا المكان
نحن فى الواقع لن نفعل شيئا و هذا ما أردته منذ البداية
‫- فليذهب هذا إلى الجحيم ‫- نعم
اللعنة عليه ، فلنخربه
‫- هيا يا "زاب" ‫- لنخرب هذا
‫هيا ، هيا ، هيا !
نعم ، لنخرب كل شئ يا صديقى
‫- لأعلى ‫- تبــــا
‫- حسنا ، بأى واحدة نبدأ ؟ ‫- سأبدأ بهذه أولا
إنها تحمل علامة إثنين ، و أظنها تحتوى على النحاس
حسنا ، و كيف عرفت أنها تحمل علامة إثنين ؟
‫- حسنا ، هذه تقول هذا ، أليس كذلك ؟ ‫- نعم ، هذه العلامة هنا أيضا
لا أعرف
‫- إنه الخط ، حسنا ‫- حسنا
إقطع ، إقطع
‫إنتبه لنفسك و أنت تصعد يا "تيم"
‫حسنا ، سنكسب العشرون جنيها من "جيف"
هل انت بخير ؟ هل يمكنك مناولتى صندوق المعدات يا "كيت" ؟
تفضل
‫- يمكنكم أن تجلسوا قليلا ‫- حقا ؟
‫- نعم ، سوف أذهب لأبحث عن النحاس ‫- حسنا
ما هذا بحق الجحيم ؟
‫- قمة النتانة ‫- تعالى هنا
مرحبا ؟
هذا كريه ، فلنكسره
حسنا ، إن هذا من الرصاص يا إلهى
حسنا ، حصلت على كابل من النحاس
‫"جيف" ؟
‫مرحبا ! ‫من هناك ؟
يا رفاق ، يا رفاق من فضلكم ، ماذا تعتقدون ؟
إهدأوا ، من فضلكم إهـــــــدأوا
لا يمكنكم أن تحطموا الأشياء طوال اليوم أليس كذلك ؟
لماذا ؟
إذا استمريتم سوف أقول أنكم أفسدتم العطلة
و هناك إحتمال كبير أن تذهبوا إلى السجن
حسنا يا "جيف" ، و لكنك لن تقول هذا
أنت على حق ، أنا لن أفعل هذا فقط كونوا ملتزمين ، اتفقنا ؟
يا "سام" ، تعالى
ماذا ؟
‫- لست أنا ‫- أنا لم أقل ذلك
‫- هل تريد الذهاب لتفقد الأمر ؟ ‫- نعم
ما هذا فى رأيك ؟
الدخان يبدو أن مصدره من الزيت هيا بنا
‫"تيم" ؟
‫"سام" ؟
‫- ما هذا ؟ ‫- لا أعرف
‫اللعنة ، إنه حيوان !
‫هؤلاء الحمقى المرضى ! ‫"سام" ، سوف أحرره
‫هيا يا صاح ، لا بأس هيا !
إذهب ، إذهب
‫إذهب أيها الصغير !
‫- هذا هو شعورنا بالإنتصار ‫- نعم
‫أووه ! اللعنــــــة !
‫"كيت" !
‫"سام" !
‫"تيم" !
‫"كيت" !
أهلا بك يا جميلة
حان وقت أول مرة من مراتك الخمس يوميا أعطنى إياه يا فتاتى
‫لا تقلقى يا فتاة ، لدينا هذا لصديقك !
‫اللعنة عليكم !
‫"كيت" !
‫"سام" !
‫دعه يذهب الآن !
‫الآن !
دعوه يذهب
‫- "تيم" اعثر على "جيف" ‫- "جيف"
ما الذى تفعله بنا ؟ أيها الشاذ
‫- ما الذى يحدث ؟ ‫- كان يعتدى على "تيم" و "سام"
‫- اتركينى أذهب أيتها العاهرة ! ‫- إخرس !
حسنا ، حسنا ، دعيه يذهب
هل لدى أى شخص مانع أن يخبرنى ماذا يحدث هنا ؟
‫هؤلاء الحمقى المرضى ، لقد كانوا ...
‫كان يعتدى على "سام" ، ‫لذا ضربته بالمجرفة
‫سوف أضاجعك مرتين يا عاهرة !
‫أنت ! ‫أصمت !
‫لقد كان يسيل فقط ... !
‫و كان يحرق الحيوانات حية أيضا !
‫- يحرق حيوانات ؟ ‫- نعم ، إنهم جميعا مرضى !
‫هذه أدواتى !
كان يجب أن تسألنى لتحصل عليها
‫- حسنا ، إنها أدواتك
ها هى ، فلتأخذها ، إتفقنا ؟
‫لقد أطعناك و أعدناها إليك ‫فلتذهبوا من هنا !
إذا اقتربتم من هؤلاء الأولاد مرة ثانية سوف يكون الأمر أكثر دموية
أقسم بالله أنني سوف أكون دمويا معكم
إنها تريده كله
خذ أدواتك و ارحل ، أنا أحذرك
أدواتى .. ستدخل مؤخرتها حتى تخرج من فمها
‫أخرج ! إذهب من هنا ! إذهب ‫تبا لك أيها القذر
أخرج ، أخرج من هنا
‫أخرج حالا قبل أن أهشم رأسك !
اللعنة ! "جيف" ، هل أنت بخير ؟ يا إلهى
‫أنا بخير ... يا إلهى !
‫- لا بأس ، أنا بخير ! ‫- لا ... "زاب" أخرجنا من هنا
يجب أن نتصل بالإسعاف ، "جيف" أين هاتفك ؟
إنه في المنزل
‫ "تيم" ، أعطنى ضمادة لوقف النزيف ، حبل أو حزام
‫"تيم" ، ناولنى إياها بسرعة !
‫- نعم هكذا ، إضغطى على الجرح ! ‫- حسنا ، حسنا
‫نحن بحاجة إلى المساعدة !
‫توقفوا !
‫"دوايت" .. إذهب و إبحث عن شئ ما
‫نحن بحاجة لنقله إلى أسفل التل ، بسرعة !
‫♫ دعنى أقول للكل ... أن المصير قد حدث ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ عندما جاء الغرباء ... و حاولوا المطالبة بحقوقهم ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ ثم وصلتهم الرسالة ... فقالوا نريد أن نرحل ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ لذا علقنا الأب من سترته ... و قطعنا كلتا ساقيه ♫
‫أرجوكم ، أى شخص يتصل بالإسعاف !
‫سيد "لوك وود" أرجوك ، أرجوك ، إتصل بالإسعاف !
‫تبــــا !!
‫"بريندون" ، أدخله المطبخ ، و ضعه على الطاولة
‫لا ، لا ، نحتاج إلى هاتف ، ‫إنه يحتاج الى الإسعاف
‫إنه يكاد يفقد معظم دمه ، أرجوك ، إنه ...
حسنا ، لنجعله مستريح حتى تصل الإسعاف
إنهم على بعد أربعين ميلا من المدينة سوف يصلون بعد ساعة على الأقل
لا يمكننا الإنتظار لمدة ساعة لقد فقد الكثير من الدم
هذا هو الوقت الذي سيستغرقونه
"جيف"
‫- حسنا ، كن حذرا معه ‫- "تيم" ، ساعدنى لنرفع ساقيه
‫- آسف يا صديقى ‫- هذا يعلمنا أن نحذر فى المرة القادمة
‫- ماذا حدث ؟ ‫- كان هناك فتيان إعتدوا علينا !
‫- أى فتيان ؟ إنهم السكان المحليين ‫- بسبب الطريقة التى طردهم بها
‫- ماذا فعلوا لكى تطردونهم ؟ ‫- لقد إعتدوا علينا أنا و "سام"
‫- و كانوا يحرقون الحيوانات ‫- و اعتدوا عليك ، أليس كذلك ؟
‫- هؤلاء المشوهين الملاعين هم الذين بدأوا ‫- مهلا ! ليس كل من هنا ملاعين
‫الرجل يحتضر ، أرجوكم !
لماذا لا نتصل بالشرطة ، ألا ترون ؟
‫- إتصل بـ"ويلف" على الهاتف الآن ‫- نحن بحاجة لتنظيفه
نحن بحاجة إلى خلع سرواله
حسنا يا رجل ، سوف أعطيك شيئا يخفف عنك الألم
أنت حقير
‫أعطني هذا !
‫مهلا ! أيها الأحمق !
‫أنت ، أحمق لعين !
‫ - أحمق ، لعين ! ‫- لماذا ؟
لا تقل لى هذا الهراء ، لماذا ؟
‫أنت ، لا تعبث مع الغرباء !
لم أفعل
‫لم تفعل ؟ أيها الحقير الأحمق !
ما الذى لم تفعله ؟
هو الذى سقط على الأرض و جرح ساقه جرح سئ
هو الذى جرح نفسه ؟
ماذا ؟
لقد وبخ "باثيوس" أيضا
‫- ثم تعثر و جرح نفسه ‫- نعم ، هو الذى سقط
‫- لم يفعل شئ ‫- لماذا لم تقل هذا ؟
على أي حال ، لا يمكن أن نتركه هنا
ضع لافتة بالخارج ( عرض مبكر - دخول مجانى + مقرمشات )
حسنا ، أريد هذا المكان نظيفا تماما أطعمه للخنازير
‫- لابد و أنه يزن طنا يا أبى ‫- حسنا ، قطعه إذا
إلق هذه بالخارج
‫- تبا ، إن الحو حار هنا ‫- "دوايت" ، أرجوك
‫- ما الذى فعلته بحق الجحيم ؟ ‫- إخرس يا "دوايت"
أوه ، إنهم يحرقون الحيوانات ، و لكننا حررناهم
أنت حمقى طيبون
أنت و صديقتك الجميلة قد انتهى أمركم بالفعل
‫اللعنة عليك يا "دوايت"
نحن جميعا سوف نموت إذا لم نتحد
هل تفهمنى ؟
فكروا فى أى شئ ، يجب أن نخرج من هنا ، إنهم سوف يعودون
‫ أعتقد أننا يمكن أن نخرج من هنا ، ‫هل ترون أى شئ حاد ؟
أى شئ ، هذه سميكة جدا
يجب أن تدخل فى القفل هذه سميكة جدا
‫- "تيم" ‫- ماذا ؟
‫- هل لديك أى شئ ؟ ‫- لا ، ليس معى شئ !
إذا فكروا بسرعة
‫- أنا لدى ... ‫- ممتاز ، هذا ممتاز
‫- هيا ! ‫- كونى صبورة
‫- هيا ، بسرعة ‫- إهدأ
‫- هذا الضئيل لن يفعل شيئا ‫- فى هذا أنا عملاق يا "دوايت"
‫"زاب" ، إهدأ ، لا بأس
هيا
حسنا ، لدينا الكثير هنا
‫- و مازال هناك الكثير بالداخل ‫- أى شخص يريد هذا ؟
‫جيد !
أسمع هناك عرض الليلة هل من الممكن ان آت ؟
‫- لا أعرف يا "رون" ‫- هل يمكن أن تسأل والدك ؟
‫- سوف أسأله ، و لكن لا وعود ‫- حسنا إفعل ذلك ، ربما أراك لاحقا
ربما
عفوا ، هيا يا "تركى" سوف نحضر عرض
‫هيا إفتح !
‫هيا !
أى واحدة ؟
أرجوك ، نحن لا نفهم لماذا تفعلون هذا ؟ ماذا يحدث هنا ؟
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ نحن لم تفعل شيئا
‫- حسنا ، حسنا ‫- أرجوك أتركنا نذهب من هنا
‫- أنا لا أفهم ‫- أغلقى فمك اللعين !
أم أنك تريدين أن تكونى التالية ؟ هل هذا ما تريدين ؟ ماذا تفضل يا بنى ؟
‫- لا ، إدخر هذه قليلا ، إنها ... ‫- لا ، توقف
‫إذهب للجحيم !
الأخيرة
‫سوف نعطيكم كل ما تريدون ، ‫و لكن أرجوكم اتركونا ، أرجوكم اتركونا
‫- "دوايت" ! ‫- "زاب" !
‫"زاب" !
‫إفتحوا هذا الباب اللعين !
هيا أسرعوا ، أحضروه إلى الحظيرة
‫النجدة ! أى شخص ينجدنى ، أرجوكم !
‫اتركونى أرجوكم ، دعونى أذهب !
‫ماذا تفعلون ؟ عليكم اللعنة !
‫أتركونى !
‫أقسم ، أننى لن ...
كيف حالكم يا رفاق ؟
ماذا يفعل ؟
‫أنت مجنون ، اللعنة !
والدك ، طالما كان الأفضل
كان يعلم كيفية إقامة معرض و يقدم بيتزا حقيقية فيه
أرجوكم دعونى أذهب ، لن أقول لأي شخص ، فقط دعونى أذهب
ماذا بكم ؟
إنه يضحك ، و يرقص
‫- أنا أقوم بعمل جيد ‫- فوضوى جدا
‫يا إلهى ! لماذا لا تتركوننى أذهب ؟ ‫أيها الوغد القبيح !
‫"واتس" ، يمكنك الذهاب
ماذا ستفعل ؟
ماذا تفعل ؟
سأجعلك مشهورا يا فتى
‫ما هى مشكلتك ؟ أيها المجنون !
‫النجدة !
‫أحتاج للمساعدة ! النجدة !
‫♫ دعنى أقول للكل ... أن المصير قد حدث ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ عندما جاء الغرباء ... و حاولوا المطالبة بحقوقهم ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ لذا علقنا الأب من سترته ... و قطعنا كلتا ساقيه ♫
‫إفتحوا هذا الباب اللعين !
‫اللعنة ! اللعنة !
‫يا رجل !
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ ما الذى يحدث ؟
‫♫ و أخذ زوجته القذرة ... و دفنها حية ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫أعدى لى قميص آخر للعرض التالى ‫هذا العرض سيكون مليئا بالقرف !
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫أنتم جمهور جميل ، جميل ، ما عدا أنت !
أهذا وجهك ؟ أم أن رقبتك كبرت فقط ؟
‫أنا أمزح فقط !
لا ، و لكن حقيقة يا رفاق ، إنه لمن الجيد أن نعود ثانية مع هذه الوجوه المألوفة
و الأخبار المثيرة
طائر صغير يخبرنى أن عروضنا مستمرة طوال الأسبوع
‫فى نفس الوقت و نفس المكان ، إلخ إلخ ...
‫و الآن ، و بدون إطالة ، إليكم العرض ...
‫أتركني أرجوك !
‫أنظر إلى هذه الأنف ، و لنرى ‫ماذا يمكن أن يدخل فيها !
‫- وغد ! ‫- أرجوك إهدأ يا "تيم"
‫- لا أستطيع ‫- هذا لن يجدى نفعا يا صديقى
إن الأمر يستحق المحاولة ، نعم يستحق المحاولة
‫- يجب أن نخرج من هنا ‫- لا تصرخ من فضلك
‫يجب أن نخرج من هنا يا "كيت"
‫ - هل يعجبكم ذلك ؟ ‫- نعم
شكرا جزيلا لكم
‫تمكنت منه تقريبا ! ‫هيا ، هيا !
‫هيا !
واحدة لك ، و واحدة لي
واحدة لك
و واحدة لى
‫- مرحبا يا "ويلف" ‫- أهلا يا "رون"
أسمع هناك عرض اليوم أراهن ان هناك حشد كبير
إنه عدد قليل فقط
ألا يوجد مكان لشخص آخر ؟
‫عذرا يا "رون"
‫"جيم" قال أنهم لا يقبلون فأرك الصغير
بعد ما حدث في المرة الأخيرة
ذلك لن يحدث مرة أخرى لقد تركت "فيلا" الصغيرة في المنزل
‫لا تأخذ هذا بشكل شخصى يا "رون"
‫- و الآن ، إنصرف من هنا ‫- حسنا
‫- أفضل العروض تقدم هناك ! ‫- الأفضل
‫- ربما فى المرة القادمة ‫- ربما فى المرة القادمة
حسنا
واحدة لك ، و واحدة لى
‫النجدة !
إخرس ، اتفقنا ؟ لا تقل شيئا
الباب مفتوح الآن ، إنتظروا هنا ، إنتظروا
حسنا ، ماذا يوجد لدينا أيضا لتشاهدوه ؟
‫و الآن لا تذهبوا ، لأن هناك جرعة زائدة من الإثارة قادمة
فقرتنا المتميزة
بعد هذه الاستراحة مباشرة
نحن ننتظر طلباتكم ، لذا لا تخجلوا
أنت ، أحضر شخص آخر ... الآن
‫هيا أحضر المطلوب يا أخى ، ‫و اخلع هذا الدلو من رأسك
‫إثبتوا !
‫هيا ، ماذا تنتظرون ؟! ‫إذهبوا !
‫- "دوايت" ! ‫- "دوايت" !
‫تحركوا ! ... اركضوا !
‫"دوايت" !
‫ما هذا بحق الجحيم !
‫"دوايت" ، هيـــا !
‫إبق على الأرض أيها اللعين !
‫"دوايت" !
‫تعالوا هنا أيها الأوغاد !
‫"كيت" !
‫إذهبى من هنا !
‫اللعنة !
‫لا !
‫"كيت" ! ... هيا !
‫"دوايت" !
‫توقف عن هذا !
‫تعالى هنا أيتها الصغيرة ، ‫تعالى أيتها القذرة !
‫"دوايت" !
‫"كيت" ! ... هيا !
‫إذهبى للجحيم !
‫"دوايت" !
‫- أين ذهبوا ؟ ‫- لقد علقوا بطريق الفخاخ
‫توقف يا رجل !
‫لا تقلق بشأن ذلك يا "جريس" ، تذوق هذا !
‫أحضر هذه الحثالة إلى أبى الآن ! ‫و أنا سأنظف المكان !
‫إذهب فى أثر الآخرين يا "جريس" !
‫أعيدهم ثانية !
‫يبدو أننا سنأكل جيدا الليلة !
‫إستمروا فى الركض ، هيا !
‫- " سام" ! ‫- هيا
‫هيا ، يجب أن نعود للكوخ !
هل أنت بخير ؟
‫- إنتبهى لخطواتك ! ‫- هيا !
هيا يا رفاق ، إن الوقت هام جدا فى العرض
‫ألبسه الباروكة !
‫العمة "سالى" !
‫هل أنت مستعد ؟ ، فلتخرج إذا !
‫السادة ، السيدات ... و البقر !
لقد شاهدتم العرض الأول ، و لكنه يعتبر لا شئ إذا ما قورن بالعرض الرئيسي
‫أقدم لكم (تقريبا) أكثر عرض شائن ...
‫"فيشر" .. و وعاءه القذر المذهل !
‫قذر ! ... قذر ! ... قذر ! ... قذر !
‫- المفاتيح ليست معى ! ‫- ماذا ؟
‫ - المفاتيح ليست معى ! ‫- ماذا تعنى بأنها ليست معك ؟
‫- هذا يعنى أننى تركتها بالحقيبة ! ‫- و كيف تركتها بالحقيبة ؟
‫- إنه ليس خطأى ! ‫- اللعنة !
‫يا إلهي !
‫اللعنة !
‫إخرسى يا "سام" ... عليك اللعنة !
‫- ماذا سنفعل ؟ ‫- لقد إنتهى أمرنا !
‫إبتعدوا !
‫افتح الباب !
‫- هيا يا "تيم" ، هيا ! ‫- أنا أحاول !
‫- أسرع ! ‫- هيا در !
‫هيا ! هيا ! ‫أسرعى !
‫- هيا ! ‫- ها أنا أقود !
‫يا إلهي !
‫- اللعنة ! ‫- إنبطحوا !
‫اللعنة !
‫قذر ! ... قذر ! ... قذر ! ... قذر !
‫قذر ! ، قذر ! ، قذر ! ، قذر !
مرحبا بكم أيتها السيدات و السادة
‫مرحبا بكم في عرض خاص فى غاية القذارة !
و لكن أولا ، كلمة واحدة عن الصحة و السلامة
‫لديكم جميعا نظاراتكم الواقية ، ‫أريدكم جميعا أن تضعونها على أعينكم !
‫حسنا ، هذا جيد !
‫دعونا نبدأ العرض !
‫دعونا نرى ما اذا كانت صديقتنا العجوز ما زالت تعمل !
حسنا ، من يريد هذه الشيشة يا رجل ؟ أنت أم بغلك ؟
ماذا عنك يا سيدي ؟ هل هذه الشيشة لك ؟
أوه ... هل هناك شخص فعل شيئا نتنا ؟
‫- ماذا ستفعل بها يا "لالو" ؟ ‫- أدخلها فى مؤخرتك !
أنت قذرة ! أليس كذلك ؟ ما رأيكم ؟
‫نعم ، إنها فتاة قذرة !
‫- حسنا ، من الذى يريد هذه فى مؤخرته ؟ ‫- هو يريدها !
‫- من يا رفاق ؟ ‫- هو يريدها ؟
‫إن هذا الشاب الجميل معنا هنا !
‫أنتم حيوانات ! ‫اللعنة عليكم ... يا أوغاد !
‫- حسنا ، لديك فم قذر ؟ ‫- إذهب للجحيم !
‫- حسنا ، سوف أحل لك هذه المشكلة حالا ! ‫- إذهب للجحيم !
‫قـــــــذر !
‫ربما ما زلتم فى مقاعدكم !
نحن لا نريد المزيد من المتاعب الآن ، أليس كذلك ؟
‫لا ! ، توقف !
‫أووه ، أستطيع أن أشم رائحتكم !
‫و الآن ، أخرجوا !
‫أنا أحذركم !
‫سوف أجعلكم فى حال يرثى لها مثل زميلكم ، ‫و الآن أخرجوا !
‫سوف أنال منكم ، أقسم على ذلك ! ‫سأنال منكم !
‫يا وغـــــــد !
‫أخرجوا ! و إدفعوا السيارة !
‫اللعنــــــة !
‫- إنها عالقة ‫- حسنا يا رفاق ، ( واحد - إثنان - ثلاثة ) ... إدفعوا
‫هيا ، مرة أخرى ، مرة أخرى ! ( واحد - إثنان - ثلاثة )
‫اللعنة عليك ، هيــــــا !
‫أنتم كثيرون ! ‫أنا أصطاد الآدميين فقط !
‫هيا ، بسرعة !
‫- أين هو إذا ؟ ‫- من هو ؟
‫من ؟ أيها الغبى .. "جريس" ! ‫أين هو ؟
‫لقد ذهب ليلاحق الآخرين ، ‫لا تقلق إن بندقيته معه !
يلاحق من ؟
‫الغرباء ، عندما هربوا و ذهبوا بعيدا !
اللعنة عليك ، و لماذا لم تخبرنى ؟
‫لم يكن يريد إيقاف العرض ، ‫و لكن بندقيته معه !
‫- إن المسحوق الناتج عن التكسير .... ‫- أغرب عن وجهى !
‫لتقاضينى يا "جيم" !
‫يا للجحيم !! ... "رين" إذهب و أحضرهم لـ "بودج" !
‫- لا يوجد أحد هناك ! ‫- حسنا ، لدينا عمل يجب أن نقوم به يا رجال !
‫لن يذهبوا بعيدا ! ‫يوجد فخاخ كثيرة فى هذه المنطقة !
‫إنهم لن يغادروا من هنا ! ‫لن يفعلوا ذلك أبدا !
‫- هيا يا "تيم" ، ماذا تفعل ؟ ‫- مهلا يا "كيت" ، إلى أين نحن ذاهبون ؟
‫- نحن عائدون إلى الكوخ ! ‫- لا ، لن نعود !
‫لا يوجد شئ آخر لنفعله يا "سام" ‫يجب أن نعود
‫"كيت" ، أنا آسف لكن هذا ما قصدته !
حسنا ، ربما هذا ما سوف يعتقدونه
‫نحن بحاجة إلى الخرائط و الهواتف ، ‫نحتاج إلى أن نخبر أى شخص بمكاننا !
‫هل يمكنك فقط إخراجنا من هنا ؟ ‫أرجوك !
‫"سام" إن هذا هو ما أحاول أن أفعله !
‫هيا !
‫حسنا ، إسمعونى ، يجب أن نفعل ذلك بسرعة !
نحن نحتاج أن نبحث عن الهواتف و الخريطة
، ‫إنهم هنا في مكان ما ‫أنا لا أعرف أين وضعم "جيف" !
‫أريدكم أن تبحثوا في كل مكان ، إتفقنا ؟ ‫سأذهب للتفتيش أعلى الدرج !
‫إبحثى أنت هنا يا "سام" ، ‫و أنا سأذهب للبحث فى المطبخ ، إتفقنا ؟
‫يا إلهى !
أين جميع الهواتف يا "جيف" ؟
‫تبــــا !
وجدت على الخرائط ، هل وجدتم الهواتف ؟
‫إنهم ليسوا هنا يا "كيت" ، لقد بحثنا ‫فى كل الأماكن ، ماذا فى هذه الغرفة ؟
‫هذه الغرفة مغلقة منذ أن جئنا إلى هنا يا "تيم" !
‫إنهم بداخلها !
‫أنا أعلم أنهم بالداخل ، لأن "جيف" ‫وضعهم فى حقيبة و خبأهم فى مكان ما !
‫نحن لا نبحث بالشكل الصحيح !
‫- هل بحثتم فى غرفة الطعام ؟ ‫- بحثنا فيها لمدة طويلة !
‫حسنا ، لنبحث مرة أخرى ، هل يمكننا ذلك ؟ ‫اللعنة !
‫- لا أستطيع العثور على شئ ! ‫- "كيت" نحن خائفون !
لن ندعهم يتمكنوا منا مثل الآخرين
‫أنا خائفة يا "تيم" ! ‫أنا خائفة ، خائفة ، خائفة !
‫نحن بحاجة إلى الإتصال بالشرطة ، ‫و بحاجة إلى إخبار أى شخص أننا هنا !
‫إنهم قادمون من أجلنا ، ‫إن معهم أسلحة !
بخلاف هذا نحن أموات ، هل تفهمون ؟
‫لماذا لا نذهب الآن ؟ ‫أرجوك يا "كيت" ، إن لدينا الخرائط !
‫إسمعوا ، أنا ذاهبة للبحث فى الحظيرة !
‫تحتاجوا أن تتفقدوا الخريطة و تحددوا موقعنا !
‫سأعود خلال ثوانى ، لأنضم إليكم !
مساء الخير
‫إنهم هنا !
‫لقد سجلت الإصابة الأولى يا رجال !
♫ حسنا .. بعد ذلك سنذهب للشمال .. ♫
‫ ♫ سنذهب للشمال ... قالوا أنهم يريدون أن يذهبون ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ عندما جاء الغرباء ... و حاولوا المطالبة بحقوقهم ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫ ♫ سنذهب للشمال ... قالوا أنهم يريدون أن يذهبون ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ لذا علقنا الأب من سترته ... و قطعنا كلتا ساقيه ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ و أخذوا زوجته القذرة ... و دفنوها حية ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ و أخذوا جميع الأطفال القذرين ... و أطعموهم للخنازير ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫اللعنة !
‫"كيت" نحن بحاجة إلى المزيد من الرصاصات !
‫"كيت" ! ‫نحتاج المزيد من الرصاصات !
‫- أين هم ؟ ‫- إنهم هناك !
‫"رون" نحن بحاجة إلى تسليح أكثر الآن !
‫- ها هى يا "جيم" ! ‫- أبدلها معه !
‫الفئران فى حوزتى الآن !
‫حسنا ، إذهب - ‫- ماذا ؟
‫- سأعطيك نصف دستة من البيرة ! ‫- حسنا !
‫إذهب يا فتى !
‫- يا إلهى ، إصابتك تبدو مؤلمة ! ‫- لا ، أرجوك !
‫اللعنة عليك !
‫أحمق !
‫"جيم" ، ساعدنى !
‫دعكم من هذا !
‫نحن جميعا نقف خلف بابكم ، ‫ماذا ستفعلون الآن ؟
‫هناك الكثير منا على مساحة أميال ، ‫و أنتم قليلون و لستم من المنطقة !
‫لن تلوم إلا نفسك إن ضغطت على الزناد !
‫نحن لن نفتقده كثيرا ، إن فجرت رأسه !
و لماذا تضيع فرصك على وغد مثله ؟
‫فى حين لديك شخص له قيمة مثلى لتواجهه !
‫هذا سوف يؤلمك قليلا ، إتفقنا ؟ ‫من فضلك لا تتحركى يا "سام"
‫فقط إفعلها !
‫إثبتى ، إثبتى !
‫- سوف تكونين على ما يرام ، هيا ! ‫- كم يوجد منهم ؟
فقط واحدة
‫هذا كل شئ !
‫- شكرا لك ‫- لا بأس
أنت بخير
‫كل شئ سيكون على ما يرام !
‫- إعتن به ، يا لها من طريقة للموت ! ‫- أراهن !
‫أن الجرذان الكبيرة ، نفسها أقصر من غيرها !
‫أنتم !
‫تعالوا هنا يا أوغاد ! ‫تعالوا !
‫- يوجد خمسة فخاخ على بعد أربعون ياردة ! ‫- تعالوا !
عشرة فخاخ على بعد خمسون
‫- حسنا ! ، هيا إلعب ! ‫- هيا أيها الأوغاد !
‫هيا !
‫اللعنة ! ، اللعنة !
حسنا أيها الوغد ، ستسير بقدم واحدة لمسافة خمسة عشر ياردة ، أتضاعف الرهان أم لا ؟
‫- ساق واحدة ؟ ‫- حسنا
‫- حسنا ، موافق يا "جيم" ! ‫- حسنا يا "بودج" هذه آخر لعبة !
‫- و ما الذى ستفقده ؟ ‫- قدم ... واحدة فقط لى !
‫لنضعها هناك ، هيا !
‫لا بأس !
أنت بخير
‫لا ، توقف ! ‫اللعنة !
‫أنا سعيد لأنك قبلت الرهان يا "بودج"
‫- ألم أقل لك ؟ ‫- نعم ، إن هذه بالذات مشاغبة !
‫ها هى تتقدم ، هيا أخيرا !
‫- ما الذى يفعلونه ؟ ‫- لا أعرف !
‫سأذهب و معى رصاصتى الذهبية المتبقية لدى !
‫سأجرب هذه الغرفة !
‫إبقى هنا ، و راقبى ما يحدث ، إتفقنا ؟ ‫كل شئ سيكون على ما يرام !
‫"تيم " !
‫"سام" يوجد درج هنا ، يقود للبدروم !
‫سأذهب لتفقده ، اتفقنا ؟ ‫إبقى مكانك و راقبى فقط !
"فودكــــا - العقـــرب"
‫"فودكــــا - تركيز الكحول 50%"
لماذا يا إلهى الحبيب ، يا خالق الجنة و النار ؟
‫لقد أخذت هذا الفتى السئ ! ‫نعم كان كذلك !
‫كان حقا كالجحر القذر ، كان كالثور ! ‫و لكن بداخله كان رجلا صالحا !
‫كان يحب الخضرة !
كل ما قالوه هذه الخضار
كان يحب الخضروات ، أتذكر هذا اليوم الذى أكل فيه ثمرة البروكلى الضخمة مع المكسرات بدون زبد على قضمة واحدة ؟
أنت ابني
آمين
‫"تيم" !
‫- مضى عليها فترة طويلة الآن يا "جيم" ! ‫- حسنا ، حسنا ، أنت تفوز !
‫سوف أراك مهزوما فيما بعد ، ‫سأجهز عليها الآن لأننى أتضور جوعا !
‫- رمية جيدة يا "جيم" ! ‫- حسنا يا "بودج" ، دعنا نرى الحمقى الباقون !
‫"سام" ، يوجد بأسفل الدرج
مشروبات كحولية كثيرة و فودكا
‫أنظرى ، إن ما أريد قوله ، ‫أنه حيثما ووجد الكحول ...
‫ووجدت النار ... ! ‫يمكننى إثبات ذلك لك ... !
أنظروا ، نحن لا نريد المزيد من المتاعب ، إتفقنا ؟
‫و لا أنا ! ، إثبت ذلك !
حسنا
‫"جريج" ، تعال هنا !
‫هيا ، لا بأس ، سوف أتبعك !
‫حسنا !
‫المكان آمن يا "جيم" !
‫- لقد وجده ! ‫- إبعدوا يا رجال ، كل شئ سيكون على ما يرام !
‫هم هنا بالأسفل ، "جريج" سأذهب معك !
ما الذى كان يحدث هنا بحق الجحيم ؟
‫إبقوا مكانكم ، لا تقتربوا !
‫إياك أن تجرؤ على التحرك !
‫إحذر يا بنى ، يوجد الكثير من الزجاج المهشم ، قد تجرح نفسك
‫إلقوا أسلحتكم !
يبدو أنه كانت لديك حفلة صاخبة هنا بالأسفل ، أليس كذلك ؟
‫لست أنا ، الحفلة على وشك أن تبدأ !
‫و الآن ، إلقوا أسلحتكم !
‫"بودج" ، ضعه بالأسفل ، ضعه بالأسفل !
‫أنا أعرف ما تفكرون به ، ‫هل سأقتل نفسى ؟
أنا لا اعرف ، هل يمكنك ذلك ؟
هل تعرف كيف يقامرون ؟
‫حسنا ، لقد فقدنا مهارتنا قليلا مؤخرا !
‫حقا ؟ و لكن يبدو أن الأمر سيكون أسوأ من المقامرة كثيرا !
‫حان الوقت للتدفئة !
‫- اللعنة ! ‫- هل تشعر بالبرودة يا فتى ؟
‫أنا لا أفهم ! ‫الكحول يجب أن يشتعل !
‫لا ، لا ، لا ، إن هذا الكحول ‫مغشوش و مخفف بالماء يا فتى !
هل يمكنك أن تعطيها لى يا سيدتى ؟ رحمك الله
‫نحن نصنع شرابا أفضل من هذا ، ‫ إنه لمتعة حقيقية !
‫اللعنة ! ، هيــــا !
‫تول أمره يا "بودج"
‫هيا يا بنى ، دعنا نعالج هذا الأمر !
‫اللعنـــــة !
‫اللعنة عليك ! ، اللعنة عليكم ! أيها مخنثين !
‫أوغـــــــــاد ! لا ، لا ، لا
‫"تيم" !
‫لا ، أرجوكم !
‫- ما هى الإحتمالات ؟ ‫- الفخ المفضل لـ "إيفانز" !
‫- حفرة ( ثلاثة إلى واحد ) ‫- السلك ( سبعة إلى واحد )
الألغام ( خمسة عشر إلى واحد )
‫- عشرة على الألغام ‫- أنت تجنح بعيدا مرة أخرى يا "جيم"
‫لا ، لا !
‫أنت وغد لعين !
‫حان الوقت لكى يتغير حظى !
‫- حسنا ، نصف لتر ! ‫- حسنا !
‫♫ دعنى أقول للكل ... أن المصير قد حدث ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
‫♫ عندما جاء الغرباء ... و حاولوا المطالبة بحقوقهم ♫
‫♫ يــــــا ... يــــــا ... يــــــا إلهـــي ♫
Translated by : PYRAMID